This is the complete volume 3 of the Story Anthology. It includes previously released chapters 1-11 (with a few very minor revisions), newly translated omake mangas by Mota and Hota., comments by all participating mangaka, illustrations, and covers.
This is the last K-ON! Anthology volume that I am aware of. Hopefully Shuffle anthology will appear at some point.