This is the complete volume 3 that was re-edited using tankoubon raws. It includes previously released chapters 0-12 and Forward special (as chapter 13) with some revisions, corrections, and a couple of pieces of newly translated background text (which was not readable in magazine raws) as well as newly translated omake pages and covers.
v2 (split into 2 editions as promised, cover redone using better raws I found, special Melonbooks cover added, several pages releveled):
“Proper” Edition:
“Real University” Edition:
This one took a whole lot longer than I expected, mostly due to raw editing/retouching (the raw was not too good this time), but also due to complete re-checking of everything. Found a few silly mistakes, a couple of slang expressions I didn’t catch the first time around, a few lines just didn’t flow well.
So now I’m finally back to volume 1 and the remaining character profiles. When (if?) anthology vol.2 raws come out, I’ll get to that too. As usual, latest chapters will be done as soon as I get the raws. Stay tuned…
14 comments for “Volume 3 (Complete)”