volume 3, volume release

Volume 3 (Complete)

by  • 

This is the complete volume 3 that was re-edited using tankoubon raws. It includes previously released chapters 0-12 and Forward special (as chapter 13) with some revisions, corrections, and a couple of pieces of newly translated background text (which was not readable in magazine raws) as well as newly translated omake pages and covers.

v2 (split into 2 editions as promised, cover redone using better raws I found, special Melonbooks cover added, several pages releveled):

“Proper” Edition:

Mediafire
Rapidshare

“Real University” Edition:

Mediafire
Rapidshare

This one took a whole lot longer than I expected, mostly due to raw editing/retouching (the raw was not too good this time), but also due to complete re-checking of everything. Found a few silly mistakes, a couple of slang expressions I didn’t catch the first time around, a few lines just didn’t flow well.

So now I’m finally back to volume 1 and the remaining character profiles. When (if?) anthology vol.2 raws come out, I’ll get to that too. As usual, latest chapters will be done as soon as I get the raws. Stay tuned…

FAQ

F.A.Q.

by  • 

Getting tired of answering the same questions in the comments again and again, so I guess it’s time to post something like this (also added to the sidebar).

chapter release, volume 4

Volume 4 Chapter 9 (K2010-06)

by  • 

Umm… Merry Christmas?

Download is here.

Who knows how long we would have waited for the raws if not for kindly PasserBy who left the link in the comments. Many thanks!

Meanwhile, the person who usually uploads the magazine raws on Share seems to have gone MIA, so we may be looking at similar delays down the road.

anthology, volume 1, volume release

Anthology Volume 1 (Complete)

by  • 


This is the complete volume 1 of the anthology. It includes previously released chapters 1-14 (with a few minor revisions, mostly in ch.3), newly translated omake 4-koma and manga by Toto Nemigi, comments by all participating mangaka, illustrations, and covers.
Huge thanks to Anon555 for scanning the tankoubon (to my knowledge raws of the anthology have not appeared on Share/PD to this day).

Mediafire

Next I’m working on volume 3 (complete release), after that I will be going back to volume 1 re-translation and the rest of the character profiles. Naturally, regular magazine chapters will take priority.


Anthology volume 2 is coming out in Japan on April 27 (this Tuesday), but I don’t expect the raws to come out any time soon (Anon555, if you’re out there and interested in helping me with the raws once again, I’d really appreciate it!).