This is a special 4-koma that came out sometime in 2007 on the 5th anniversary of Manga Time Kirara magazine in a booklet called Manga Time Kirara Petit.
Thanks go to Anonymous for providing the raw.
v2 (a more complete raw scan enabled me to correct my translation of text that was only partially visible before, many thanks to Anonymous for providing it)
Mediafire
2 comments for “Manga Time Kirara 5th Anniversary K-ON! special”