Well, at least she didn’t follow Megumi’s example (from the Anthology).
Let’s see… It’s been 2 months since the restart and we are already at ch.5. Assuming no changes in serialization, volume 5 should be out sometime around October and volume 6 sometime around April. So, with 2 volumes out, come Spring 2012 anime season 3 is not out of the question?
This is the complete volume 2 of the anthology. It includes previously released chapters 1-13 (with some minor revisions), newly translated omake 4-koma and manga by Arai Cherry, comments by all participating mangaka, illustrations, and covers.
Huge thanks to Anonymous who provided the raws back in October.
A bit of trivia:
Front cover of the volume (the picture used for this post) was drawn by Ushiki Yoshitaka, author of Yumekui Merry.
Title page was done by Kuroda bb, A-Channel’s mangaka (which explains why Azusa looks a bit like Tooru 😉
Next I’m working on remaining Season 2 BD omake pages and, of course, the new chapters as they come out. I would really love to get the raws for Anthology Vol.3 and 4, so if anyone is willing/able to help me with that, it would be much appreciated.
Yes, it’s this sort of club…
Earlier TL note has been updated again (same warning applies).
In other related good news: the remaining Season 2 BD omake raws (vol. 7-9) finally showed up on PD. I’ll be doing them after I release Anthology Vol.2 (which is just about done).
Clash of the titans…
v2 (signs on page 3 panel 5 translated completely using high resolution raw):
Signs on p.3 (panel 5) were only partially readable in the raws I got, so their translation will likely be revised/expanded when I release the complete volume 5 using (hopefully) better raws. Or I could release a v2 if someone who has access to Kirara 2011-06 is kind enough to take a high-res picture of p.43 for me (doesn’t have to be perfect, just sharp enough for me to read those tiny kanji in the top left corner). Thank you, Flat Hair!
Blogger appears to be back, hopefully they will restore the comments from the last 2 days too.
