“What is the name of our band again?”
Download is here.
Lots of TL notes in this one…
I suppose I’d better give mocking a rest, otherwise the raging giants will descend on this blog again 😉
Volume 2 Chapter 8 (K2008-10)
“Here! She’s all yours!”
Download is here.
For some reason the quality of translation of this particular chapter by the other group is rather nasty, even by their standards (I’d love to know what a guitar with its neck “upside down” looks like ;-). Makes me wonder if they really are using Babelfish for their TL (and script editing)…
Volume 2 Chapter 7 (C2008-10)
Volume 2 Chapter 6 (K2008-09)
“I knew it would turn out like this…”
Download is here.
Every time I was about to finish this chapter new vol.3 chapters kept showing up. Well, it’s finally done.
Volume 4 Chapter 1 (K2009-10)
Okay, that was unexpected…
Download is here.
I didn’t expect the raws to show up so soon either. Next chapter comes out on October 9.
Volume 3 Chapter 12 (C2009-10)
“K-ON!: The Next Generation”…?
Download is here.
No, this doesn’t mean we’re getting a new chapter in Carat every month now (wouldn’t that be nice if it were true?), all it means is that they switched back to the original publication schedule (every even month). On top of that, there won’t be a chapter in Carat 2009-12, so the next 6-page chapter will come out in Carat 2010-02. Next regular 8-page chapter comes out in Kirara tomorrow, raws should show up on share 2-3 weeks later…